fbpx

La feria

 

feria

La feria llegó al pueblo sorprendentemente

intacta, como un  plato irrompible porque ha sido

roto y pegado tantas veces que es todo

pegamento y nada plato. La feria

no era feria. Pero, ¡qué emoción!

 

La feria se deslizó en el pueblo como un payaso

se desliza en sus pantalones. Flojos, pero cómodos.

El alguacil se puso a dirigir el tráfico.

El peluquero fue alguacil por una noche

y la gente pagó por ver al hombre mono.

Les extraño verlo tan feliz y tan vivo.

 

La feria se desparramó en el pueblo como una caja de tachuelas.

Unos días después, en la iglesia con todos los demás,

había gente a la que nadie conocía,

aunque en realidad nadie sabía bien quién era quién.

 

– Joshua Mehigan / traducción mía

¿Y tú qué opinas?
The following two tabs change content below.
Avatar

Isabel Zapata

Nació en la Ciudad de México en 1984. Estudió la licenciatura en Ciencia Política en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y la maestría en Filosofía en la New School for Social Research. Es poeta, traductora, editora y antílope.
Avatar

Artículos recientes por Isabel Zapata (see all)