fbpx

Cama con perro

julia1

Nariz enterrada bajo cola

eres un planeta tibio, peludo,

tu centro mi cama.

Yo paso la noche orbitando

extremidades enredadas

en el escaso espacio

que me corresponde.

 

Si por accidente

te sacudo mientras duermes

te mueves, te quejas

y apoyas tu barbilla en mi cadera.

 

¡Ay, ese lánguido movimiento de estrella de cine!

Imposible resistirse.

Enterrando mis dedos en tu pelaje

amasando

me pregunto

¿cómo sueñas?

¿qué adoras?

¿por qué tus orejas de seda negra

se parecen tanto a la felicidad?

 

Así funciona el amor:

una vez invitado

avanza gentilmente

da dos vueltas

y toma todo el espacio

que le des.

 

– Joyce Sidman (traducción mía)

(click aquí para leer el original en inglés)

¿Y tú qué opinas?
The following two tabs change content below.
Avatar

Isabel Zapata

Nació en la Ciudad de México en 1984. Estudió la licenciatura en Ciencia Política en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y la maestría en Filosofía en la New School for Social Research. Es poeta, traductora, editora y antílope.
Avatar

Artículos recientes por Isabel Zapata (see all)