Tres canciones | Mary Oliver

1924011_263922185590_5938065_n

 

El principio

 

Un cachorro es un cachorro es un cachorro.

Tal vez estuvo en una canasta con un montón

de otros cachorros.

Después se hace mayor y no es nada

mas que un manojo de anhelo.

Ni siquiera lo entiende.

 

Entonces alguien lo toma y dice,

            Quiero éste.

 

Si tienes este libro en tus manos

Podrás estar de acuerdo, o tal vez no te importe, pero

si tienes este libro en tus manos debes saber

que de todas las cosas que amo en este mundo–

y hay bastantes–muy cerca del principio de

la lista está ésta: perros sin correa.

 

Conversaciones

I.

Dijo Oso, ya sé que no debo perderte

de vista, pero es difícil cuando te quedas

atrás hablando con la gente.

 

Bueno, ¿y cómo se supone que estás al pendiente

de mí cuando vas casi un kilómetro adelante?

 

Es cierto, dijo Oso. Pero estoy pensando

en ti todo el tiempo.

 

II.

Tenía que salir algunos días, así que llamé

a la pensión para hacer una cita. Me imagino

que Oso escuchó la conversación.

 

El amor y la compañía, dijo Oso, son los adornos

que cambian todo. Sé que serán buenos

conmigo, pero estaré triste, triste, triste.

Y dobló las patas, acongojado.

 

Cancelé mi viaje.

 

* Estos poemas de Mary Oliver son de su libro Dog Songs.

 

The following two tabs change content below.

Isabel Zapata

Nació en la Ciudad de México en 1984. Estudió la licenciatura en Ciencia Política en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y la maestría en Filosofía en la New School for Social Research. Es poeta, traductora, editora y antílope.

Artículos recientes por Isabel Zapata (see all)