Pascua

es la estación

de mi derrota.

 

Todo

es verde

 

y la muerte

ha terminado,

 

pero me siento sola.

Como si la piedra

 

que rodó

desde la punta

 

de la tumba

permaneciera

 

en el marco de la puerta

de mi habitación

 

y todas las personas

a las que he amado

 

vivieran felices

pero lejos

 

de mi alcance.

Cada vez

 

que Jesús resucita

yo recuerdo

 

este hecho

innegable:

 

ellos

no van a volver.

 

– Jill Alexander, versión de Isabel Zapata

(original en inglés, aquí)

 

 

The following two tabs change content below.

Isabel Zapata

Nació en la Ciudad de México en 1984. Estudió la licenciatura en Política en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y la maestría en Filosofía en la New School for Social Research. Es poeta, traductora, editora y antílope.

Artículos recientes por Isabel Zapata (_892701aa_)