Cuchillos

Robert Lazzarini

Robert Lazzarini

1. Su espalda está llena de cuchillos. Las notas cuelgan frágiles alrededor del filo.

2. Por las noches duerme bocabajo sobre un perfil suyo trazado con gis.

3. Tiene dificultades con los detectores de metales.

4. En las fiestas de cumpleaños a veces alguien le pregunta amablemente ¿Puedo tomar uno de los cuchillos para partir el pastel de chocolate?

5. Le gusta pararse con la espalda a la pared. En los restaurantes, prefiere las mesas de la esquina.

6. Hay un detective que le llama para hacerle preguntas sobre las notas. También un biógrafo, una mujer que quiere filmar un documental, un curador de arte, su madre. No puedo leerlas, dice, están detrás de mí.

7. Sería un error asumir que quiere que le quiten los cuchillos.

8. La mayoría de las notas son ilegibles. Una de ellas incluso está escrita en francés.

9. Cada Halloween se disfraza de víctima de un violento acuchillamiento. Una vez intentó ir vestido de ballena, pero explicar los cuchillos resultó un lío.

10. Siempre lleva puesto el mismo traje sangriento.

11. Cuando camina, suena como un árbol lleno de hojas secas a punto de caerse.

12. Está bien si los niños quieren contar los cuchillos, pero no los deja escalar en ellos.

13. Vió su proia sombra en el parque y movió su cuerpo para hacer que los cuchillos alcanzaran las sombras de otras personas. A eso se dedicó toda la tarde. En las sombras, los cuchillos parecen brazos que se alargan.

14. Su espalda se está quedando sin espacio.

15. En un viaje a París se enamoró y terminó quedándose en la ciudad por algunos años. Consiguió un trabajo actuando en la calle junto con los mejores mimos del país.

16. Los cuchillos lo sostienen. Son las notas lo que lo mata lentamente.

17. Es difícil abrazarlo cuando llora.

18. Cuando muera, estará ya muy viejo y el doctor dirá está claro que fue acuchillado brutal y repetidamente. Lo siento, pero no va a sobrevivir.

– Zachary Schomburg (traducción mía).

The following two tabs change content below.

Isabel Zapata

Nació en la Ciudad de México en 1984. Estudió la licenciatura en Ciencia Política en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y la maestría en Filosofía en la New School for Social Research. Es poeta, traductora, editora y antílope.

Artículos recientes por Isabel Zapata (see all)

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*